jeudi 20 novembre 2014

Conférence: la sécurité au Mexique comment ça marche?


L'insécurité au Mexique

Eduardo Sosa, intégrant de la commission des droits de l’homme au Mexique,
viendra nous parler des problèmes de sécurité dans son pays 
suite à l’invasion du crime organisé et des narcos-trafiquants.

L’occasion d’avoir des nouvelles fraîches et certifiées sur la violence, la corruption et l’impunité qui règnent actuellement au Mexique


Conférence :

Jeudi 27 novembre 2014 à 19h30  

La conférence sera suivie d'un dîner-débat 
à partir de 20h30

Pour le dîner, pensez à réserver !
(comptez autour de 12€: un plat + un verre de vin)

l’Effet papillon
22 rue de Douarnenez
29 00 Quimper
Tél.: 02 98 74 29 25
leffet-papillon@orange.fr
http://leffet-papillon.blogspot.fr

Invitation en coordination avec 
la ligue des droits de l'homme- Quimper
http://ldh-quimper.hautetfort.com/

Eduardo Sosa

    Dans la région de Cornouaille et le Pays bigouden vous avez été nombreux à participer  au mouvement de solidarité envers la population mexicaine, envahie par le crime organisé, 
à travers l’action « Broder pour la Paix ».
Les journaux ont largement diffusé cette action courant 2012-2013

    Ces derniers temps le Mexique a soulevé l’indignation internationale 
pour le kidnapping et la disparition des étudiants à Iguala, 
effectué par la police sous les ordres du maire de la Ville.
    
    Nous profitons de l’opportunité du passage en Bretagne d’Eduardo Sosa, 
intégrant depuis de nombreuses années de la commission pour les droits de l’homme  
de l’Etat de Jalisco-Mexico pour offrir une conférence

L’occasion d’avoir des informations fraîches, objectives et certifiées 
sur la manière dont les choses se passent au Mexique !

    La commission des droits de l’homme a pour objectif d’équilibrer la relation entre le pouvoir public et la société civile, en veillant à ce qu'a travers le respect 
des droits de l'homme, soient préservées la démocratie et la constitution. 
    Sa mission est de cimenter une culture du respect des droits de l'homme, 
fondée sur la conviction que le respect pour la dignité des femmes et des hommes 
fortifiera la cohabitation harmonique dans la société.

    Eduardo Sosa nous présentera une conférence intitulée : 
"Introduction au système de sécurité Publique du Mexique"
Y seront développés les points suivants(...) :

  • La drogue comme problème de santé publique
  • Les politiques publiques mexicaines pour affronter les phénomènes de consommation, commerce et trafic de la drogue
  • La drogue comme problème de sécurité publique et ses implications : 
         sécurité intérieure, sécurité nationale, sécurité hémisphérique
  • Le  manque de formation du corps policier, corruption, impunité
  • Le modèle actuel de la police mexicaine
  • Le passage nécessaire au modèle de sécurité citadine depuis le point de vue des droits de l'homme
  • Les mouvements de résistance populaire


L’effet papillon
22 rue de Douarnenez
29 00 Quimper
Tél.: 02 98 74 29 25
leffet-papillon@orange.fr
réservez si possible pour ceux qui veulent diner !


Eduardo Sosa au Sénat

mercredi 12 novembre 2014

à la mémoire d'Ayotzinapa: poémes

http://fuegodelfuego.blogspot.fr/2014/11/en-memoria-de-ayotzinapa-un-poema-de.html



Asesino 
Por José Manuel Torres Funes 
En memoria de Ayotzinapa 

El sacrificio fueron ellos
que se desprendían de los brazos de los otros
como cenizas de papel al viento
solo para regresar una y otra vez al fuego

Y sus ojos, rojos de llamas
eran los suyos
de la arena que había sustituido su sangre
del estiércol que había sustituido su carne

La muerte era bien su madre
su cuerpo con el de los otros seres que observaban
el desenlace del horror
se religó dentro la gruesa espesura
mezcolanza suprema y singular que hace de todos,
Uno
se introdujo en el fuego
se inclinó y lo tomó entre sus manos
el fuego como si fuera un pájaro herido
y encendió las antorchas que se siembran
en la patria arada sobre la tierra de los huesos

(Marsella, 2014)



Ils furent le sacrifice, eux qui
se détachaient des bras amis
en cendres de papier au vent
qui n'avaient trêve de venir
affronter la fournaise aveugle

Et ces yeux rougeoyants de flammes
étaient les leurs et ceux du sable
en quoi s'était changé leur sang
les leurs et ceux des fanges
à quoi se résumait leur chair

La mort était leur mère
son corps et celui des perdus qui contemplaient
cet épilogue de l'horreur
s’aggloméra dans la forte épaisseur
mixture suprême et singulière ayant fait des atomes
Un seul
elle s'introduisit dans l'ardeur
s'agenouilla et sentit sous ses doigts le feu
palpitant comme un simple oiseau blessé
puis elle incendia ces flambeaux que l'on essaime
au gré de la grande patrie labourée
sur une terre emplie d'os

(Marseille, 2014)


Texte de José Manuel Torres Funes
Traduction de Laurent Bouisset
Tableaux de Vladimir Veličković