mercredi 28 novembre 2012

Broder pour la Paix communiqué mexicain




Le mouvement des collectifs de broderie pour la Paix au Mexique se manifestera samedi 1er décembre 2012 sur la Aladema Central du Centre historique de la ville de Mexico à partir de 10h le matin Jusqu'à 18h, exposant des centaines de mouchoirs brodés dans tout le pays et à l'étranger, avec les noms des personnes assassinées, disparues et menacées. Ceux çi sont un symbole, comme un moyen concret de conserver  la mémoire de la violence exercée depuis le mandat du président Felipe Calderón, qui laisse le pays plongé dans une guerre arbitraire, sinistre, avec des failles sérieuses de stratégie et d'opération contre le narco-trafic. La conséquence la plus douloureuse a été le manque de protection réitéré pour les victimes de ce combat.

L'initiative de broder les noms des morts au fil rouge sur des mouchoirs blancs revient au Collectif Fuentes Rojas à Coyoacán et dans la rue Madero (Centre historique de la ville de Mexico) depuis un peu plus d'un an. Puis nous avons commencé à broder en vert pour les disparus sur la suggestion de Fuerzas Unidas por Nuestros Desaparecidos (Forces unies pour nos disparus) au Nuevo León. Divers collectifs de citoyens qui travaillent pour la Paix dans le pays ont installés des groupes de broderie sur les places publiques. Grâce aux réseaux sociaux, des mains mexicaines et étrangères, solidaires dans la réalisation de ce projet, se sont unies à cette activité dans des lieux publics ou chez eux

De fragiles bouts de tissus brodés, nomment et accompagnent les morts et les disparus. C'est le début d'un véritable mémorial aux victimes de la guerre contre le crime organisé réalisé par des citoyens et les familles des victimes

Des statistiques estiment que 80 000 personnes ont perdus la vie, 30 000 ont disparus et à peu près 130 000 ont été obligés de se déplacer pour la violence qui étouffait leur vie dans leur ville ou pour les menaces du crime organisé et/ou des autorités.

Plus que les chiffres c'est la communion avec ces personnes à qui l'on a arraché fils, filles, frères, soeurs, conjoints, pères, mères, fournisseurs (commerçants, usines etc..) qui nous anime.

Que se réalisent les enquêtes nécessaires et que continuent les protocoles internationaux existants pour chaque disparition et séquestration afin que les disparus reviennent en vie

Qu'il y ait un amendement public et transparent sur la stratégie de combat contre le crime organisé

Que continue le jugement de Calderón à la Haye qui lui donne la responsabilité pénale des violations aux droits de l'homme et au droit à la guerre.*

xxx

El Movimiento de Colectivos de Bordado por la Paz en México se manifestará el próximo sábado 1 de diciembre del 2012 en la Alameda Central del Centro Histórico de la Ciudad de México a partir de las 10:00 a.m. y hasta las 6:00 p.m. mostrando cientos de pañuelos que han sido bordados en todo el país 
y en el extranjero con los nombres de personas asesinadas, desaparecidas y amenazadas. Estos son un símbolo, -así como un medio concreto de conservación de la memoria- de la violencia ejercida desde el mandato del presidente Felipe Calderón, quien deja al país sumido en una guerra arbitraria, siniestra y con serias fallas de estrategia –y operación- contra el narcotráfico. Su consecuencia más dolorosa ha sido la reiterada desprotección a las víctimas de este combate.

La iniciativa de bordar los nombres de los/las muertos/as con hilo rojo en pañuelos blancos surge del Colectivo Fuentes Rojas en Coyoacán y en la calle Madero hace poco más de un año. Después se comenzó a bordar a los/las desaparecidos/as con hilo verde por sugerencia de Fuerzas Unidas por Nuestros Desaparecidos en Nuevo León. Diversos colectivos de ciudadanos que trabajan por la paz en el país han instalado grupos de bordado en las plazas públicas. Gracias a las invitaciones en redes sociales, se han unido manos de mexicanos y de extranjeros solidarios a realizar la actividad tanto en la arena pública como en los hogares de cada vez más ciudades de México y del extranjero.

Frágiles trozos de tela bordados nombran y acompañan a los muertos y a los desaparecidos. Son el principio del verdadero memorial a las víctimas de la guerra contra el crimen organizado realizado por ciudadanos con las familias de las víctimas.
 

Un promedio estadístico señala que cerca de 80,000 personas han perdido la vida, 30,000 han sido desaparecidas y aproximadamente 130,000 se han visto obligadas a desplazarse por la violencia que ahoga la vida en sus ciudades y/o amenazas del crimen organizado y/o de autoridades.
 

Nos mueve, más allá de las cifras, la unión con personas a quienes les han sido arrebatados hijos/as, hermanos, hermanas, cónyuges, padres, madres, proveedores/as…
 

Los colectivos de bordado por la paz EXIGIMOS a las autoridades y demás responsables correspondientes:

Que se investigue profusamente, y sigan los protocolos internacionales existentes, en cada desaparición y secuestro para que se presenten con vida a las personas desaparecidas.
Una enmienda pública y transparente de la estrategia de combate al crimen organizado.
 
Darle seguimiento a los alegatos del juicio contra Calderón en La Haya que le fincan responsabilidad penal de las violaciones a los derechos humanos y al derecho de guerra.
 
Que se publique y se reglamente la Ley Nacional de Víctimas propuesta por el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire